Aprendizado da Língua Japonesa Assistido por Dispositivos Móveis: Estudo e Proposta
MALL; língua japonesa; revisão sistemática; app; aplicativo.
Japonês é uma língua com escrita, vocabulário, gramática e pronúncia bastante diferente das línguas ocidentais, e.g. apresenta três alfabetos (com dois alfabetos silábicos e o terceiro sendo logográfico), apresenta vocabulário, ortografia e fonologia construídos a partir de diversas nações e possui diversos elementos gramaticais diferentes do português. Diversos aplicativos são disponibilizados em lojas virtuais com a intenção de apoiar os estudantes no ensino e revisão de línguas asiáticas, inclusive da língua japonesa. No entanto, pouco foi investigado sobre o conteúdo de aplicativos relacionados ao estudo de japonês. Este estudo tem como objetivo revisar sistematicamente aplicativos focados no idioma japonês, baseado em um framework proposto para revisão quantitativa e qualitativa de software para o aprendizado de línguas. Uma avaliação individual é realizada para cada componente da língua, i.e. alfabeto, vocabulário, gramática e compreensão auditiva, de forma a estudar os aplicativos considerando critérios específicos para cada componente da língua. Em seguida, uma revisão sistemática de aplicativos voltados à preparação para o Japanese Language Proficiency Test (JLPT) é realizada, dado que existem aplicativos com conteúdo e ordem de apresentação de conteúdo ajustados especificamente para o exame. Nessa qualificação, como forma de validar o estudo proposto, é apresentada a revisão sistemática de aplicativos voltados ao ensino de hiragana e katakana, que são parte do alfabeto japonês. Descobertas incluem um detalhamento das principais características de aplicativos do cenário atual, classificação e comparação dos melhores aplicativos dentre as plataformas móveis Android e iOS, e um estudo das características pouco presentes no cenário de aplicativos que são importantes no apoio ao estudo de japonês.