LE POINT DE VUE ET LA PRISE EN CHARGE DANS LES RAPPORTS TECHNIQUES DE PROCEDURES RESTAURATIVES AU MINISTÈRE PUBLIC DE L’ÉTAT DU RIO GRANDE DO NORTE
Plan de texte. Rapport technique de procédures restauratives. Point de vue. Prise en charge énonciative. Ministère Public.
Cette recherche a pour des buts identifier, décrire, analyser et interpréter le plan de texte, le point de vue (PDV) et la prise en charge énonciative (PEC) dans les Rapports Techniques de Procédures Restauratives. Il s’agit de genre discursif circonscrit dans le domaine du discours juridique, au Ministère Public de l’État du Rio Grande do Norte (MPRN). Le corpus est constitué de 19 (dix-neuf) Rapports qui se réfèrent aux conflits dans des communautés scolaire et/ou familier, lesquels peuvent compter sur de pratiques restauratives demandées par les Procureurs de Justice de l’Enfance et de la Jeunesse, pour mettre en place de solutions pour ces conflits. En ce qui concerne aux approches théoriques, cette recherche s`ancre à l’Analyse Textuelle des Discours (ATD), d`après Adam (2011), laquelle a son origine depuis la Linguistique Textuelle (LT) et la Linguistique Énonciaive (LE). Cette approche nous a permis de décrire le plan de texte de Rapports et les stratégies linguistiques qui indiquent le point de vie (PDV) et la (non) prise en charge (PEC) par le locuteur/énonciateur (L1/E1). En plus, la perspective énonciative nous a permis, d`après les études de Rabatel (2003, 2009, 2010, 2016, 2017, 2018) d`approfondir l`analyse du PDV et de la PEC. L`analyse de ces phénomènes dialogiques et polyphoniques a été faite d`après des types de représentation de la parole dans la circulation du discours et d`après le rôle du (L1/E1), quand il prend en charge les contenus propositionnels de son propre dire ou alors quand il l`impute à un autre. La recherche a suivi Guentchéva (1990, 1993, 1994, 1996, 2011, 2014), en ce qui concerne le cadre médiatif (MED), depuis des marques linguistiques, qui ont permis d’identifier l’engagement ou éloignement de l’énonciateur par rapport au contenu propositionnel des énoncés. Également, nous avons suivi les études de Rodrigues, Passeggi et Silva Neto (2014), Rodrigues (2016a, 2016b, 2017, 2018), Rodrigues et Passeggi (2016), Lourenço (2008, 2015, 2018) dans l`interface langage/discours juridique. Pour développer la recherche, nous avons adopté la méthodologie qualitative, bibliographique et documantaire et la méthode inductive. Bref, l'analyse du corpus nous a permis d'identifier un plan de texte conventionnel. L'analyse des points de vue, selon les hypothèses rabattéliennes, nous montre la prépondérance d'un PDV représenté, avec récurrence de PDV raconté et affirmé. Pour la prise en charge énonciative, les données ont montré que parfois l`énonciateur premier la prend en charge, d`autres fois, l`impute à une autre personne. En dernier, nous avons trouvé l’occurrence aussi du cadre médiatif, introduit par des connecteurs conformatifs et par des verbes discendi.