adriana marcelle de andrade freitas

LEM - DEPARTAMENTO DE LINGUAS E LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

Perfil Pessoal

Descrição pessoal
Es doctora y magíster en Letras (español) por la Universidad de São Paulo (USP). Es máster en Enseñanza de español como lengua extranjera por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) e Instituto Cervantes (IC). Es licenciada en Letras (portugués y español) y en Profesorado (portugués y español) por la Universidad de São Paulo (USP). Fue alumna provisional de intercambio en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC-Chile). Fue profesora suplente en USP e Instituto Federal de São Paulo (IFSP), y fue profesora de español también en el Instituto Cervantes de São Paulo. Es parte del equipo de traducción al portugués del Diccionario de Partículas Discursivas del Español e integra el grupo de investigación científica: “Pragmática (inter)lingüística, cross-cultural e intercultural” (USP-CNPq). Realiza investigaciones contrastivas entre el portugués y el español en lo relacionado a la cortesía lingüística.
Formação acadêmica/profissional (Onde obteve os títulos, atuação profissional, etc.)
1. GRADUACIÓN
• Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP)*
- Profesorado y licenciatura (portugués y español);
- Fechas: feb. 2001 - jun. 2006.

*Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC-Chile)
- Un semestre de estudios como alumna provisional de intercambio;
- Fechas: feb. - jun. 2005.

2. POSGRADUACIÓN
• Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) e Instituto Cervantes (IC)
- Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera;
Curso presencial realizado en Alcalá de Henares-Madrid, España, con beca concedida por la Fundación Carolina;
- Fechas: oct. 2008 - nov. 2009.

Trabajo de finalización del máster publicado en revista internacional: ANDRADE, A. M. de (2011), Las manifestaciones de (des)cortesía verbal y la interferencia intercultural de alumnos brasileños: una herramienta de análisis de la conducta interaccional en manuales de ELE. MarcoELE, España, n. 13, ISSN 1885-2211. Disponible en: http://marcoele.com/descargas/13/andrade-descortesia.pdf



3. MAESTRÍA
• Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da Universidade de São Paulo (LELEHA-USP)
- Magíster en Letras;
- Fechas: jul. 2006 - ago. 2010;

Trabajo de investigación: ANDRADE, A. M. de (2010). Cortesia e marcadores discursivos: contrastes entre discursos orais chilenos e espanhóis e as percepções de brasileiros, 2010. 211 f. Dissertação (Mestrado em Letras - Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Disponible en: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-16112010-155733/pt-br.php

Tutoría: Profa. Dra. María Zulma Moriondo Kulikowski

4. DOCTORADO
• Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da Universidade de São Paulo (LELEHA-USP)
- Doctorado en Letras
- Fechas: jul. 2011 - mar. 2016;

Tesis: ANDRADE, A. M. de. A cortesia em grupos de estudo: as diferentes estratégias utilizadas por brasileiros e chilenos no contexto acadêmico. 2014. 217 f. Tese (doutorado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponible en: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-09082016-094058/es.php

Tutoría: Profa. Dra. María Zulma Moriondo Kulikowski
Áreas de Interesse (áreas de interesse de ensino e pesquisa)
Ensino-aprendizagem de ELE
Pragmática
Cortesia linguística
Tradução
Currículo Lattes:
http://lattes.cnpq.br/6080389046337010

Formação Acadêmica

Formação acadêmica não cadastrada

Contatos

Endereço profissional
Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas (DLLEM)
CCHLA (Prédio Azulão), Sala 213
Av. Sen. Salgado Filho, 300 - Lagoa Nova - Campus Universitário
Cep: 59.078-970 - Natal - Rio Grande do Norte - Brasil
Sala
208
Telefone/Ramal
(84) 3215-3575
Endereço eletrônico
adriana.marcelle.andrade@ufrn.br

SIGAA | Superintendência de Tecnologia da Informação - (84) 3342 2210 | Copyright © 2006-2024 - UFRN - sigaa11-producao.info.ufrn.br.sigaa11-producao v4.12.15