A VARIAÇÃO DOS PRETÉRITOS PERFEITOS SIMPLES (PPS) E COMPOSTO (PPC) EM MONTERREY E CIDADE DO MÉXICO: UMA ANÁLISE SOCIOLINGUÍSTICA
Sociolinguística; Variação; pretérito perfecto simple; pretérito perfecto compuesto; PRESEEA; Monterrey; Ciudad de México
Os estudos da variação e da mudança linguística consideram a língua como o cerne da sociedade e, como tal, indissociável de uma comunidade de fala, cujos aspectos sociais são perceptíveis e representados através da língua, considerada heterogênea por apresentar diferentes sistemas que coexistem (cf. WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006 [1968]). Nesse sentido, para estudar um fenômeno linguístico é preciso considerar os fatores condicionantes que possibilitam essa heterogeneidade. Com base nesses preceitos, esta pesquisa de natureza qualitativa e quantitativa, tem como objetivo geral descrever e analisar a variável dependente forma pretérita perfeita do espanhol, através das variantes pretérito perfecto compuesto (doravante PPC) e o pretérito perfecto simple (doravante PPS). Para tanto, foram selecionadas entrevistas sociolinguísticas das cidades mexicanas de Monterrey e Ciudad de México, que integram o corpus linguístico PRESEEA – Proyecto para el estudio sociolinguístico del español de España y de América. Para o alcance desse fim, serão considerados os fatores condicionantes tanto linguísticos quanto extralinguísticos. Como fatores linguísticos temos: a) a presença e/ou ausência de advérbios que indicam anterioridade ao ponto zero da enunciação; b) a presença e/ou ausência de advérbios que indicam simultaneidade ao momento da enunciação; os condicionantes extralinguísticos constituem: c) idade; d) escolaridade; e) localidade e f) sexo. Os resultados obtidos na análise apontam para uma predominância do PPS, inclusive com a presença do ADVs que estabelece vínculo atual do falante ao momento enunciativo, revelando uma variação da forma ADVs+ PPC que é substituída pela forma ADVs + PPS; assim, a temporalidade relacionada ao ponto zero da enunciação que deveria remeter à forma prototípica do PPC é expressada pelo emprego do PPS demonstrando como a variação está em evidência nas entrevistas examinadas.